20 poèmes symphoniques courts (et un épisode) pour piano à deux mains, op. 34 (1932)
Richard H. Stein · Une suite de culture canarienne
Dans le cadre des célébrations marquant le jour de la fondation de Las Palmas de Gran Canaria, nous avons eu l'occasion de redécouvrir une personnalité arrivée à Gran Canaria dans les années 1930 et qui a participé au débat en cours sur le caractère et la perspective de la culture canarienne impliquée dans la recherche d'une identité culturelle de manière significative : Richard H. Stein. Il l'a fait avec une œuvre musicale intéressante qu'il a composée sur l'île, le Suite »Canarias« [Suite Canaries] op. 34. Dans cette œuvre, l'artiste et intellectuel d'Europe centrale présente sa compréhension de cette île et lui trouve de nouveaux sons, pour lesquels il doit abandonner tout ce à quoi il est habitué en allemand et s'engager sur des chemins complètement nouveaux. afin de s'immerger dans l'univers insulaire aussi inadapté au travail créatif et au travail intellectuel. Dans son travail, il revendique le grand potentiel de cette île, pour ainsi dire, et il montre comment sa culture, en réfléchissant sur elle-même, pourrait se tracer un chemin aussi terre-à-terre que futur. -orienté, notamment dans la combinaison de la particularité régionale et de la modernité .
Richard Heinrich Stein est né le 28 février 1882 à Halle (Saale). Après avoir voyagé pour la première fois aux îles Canaries en 1914 à la suite des événements de la Première Guerre mondiale, il décide de s'installer définitivement à Gran Canaria en 1932, sous l'impression du national-socialisme croissant dans son pays. À Monte Coello, sur le Camino de la Angostura, il construisit une maison spacieuse, qu'il appela "Casa del Sol", dans laquelle il abrita sa vaste bibliothèque et son excellente collection de disques.
Bien qu'il ait mené une vie active sur l'île pendant dix ans, voyageant à travers l'archipel, participant à des conférences et des panels, écrivant parfois des articles polémiques sur le tourisme insulaire, composant des pièces, organisant des soirées musicales au Teatro Pérez Galdós et dans sa maison, et aussi par la reconnaissance de la presse locale (comme le rapport détaillé du poète et chroniqueur Luis Doreste Silva dans le journal Aujourd'hui montre), sa trace est perdue et après sa mort inattendue et mystérieuse le 11 août 1942 dans sa maison, il est oublié. Ce n'est que des décennies plus tard que le musicologue Lothar Siemens Hernández et ses collègues Isidoro Santana Gil et Sergio Alonso ont découvert l'œuvre de Richard H. Stein et ont commencé à faire des recherches sur sa vie et son œuvre, notamment sur Suite Canaries, qui peut être considérée comme sa composition la plus importante créée sur l'île, et qu'il a fait connaître avec le soutien du célèbre entrepreneur Sergio Alonso Reyes.
Le pianiste et professeur Sergio Alonso amène enfin le festival au jour de la fondation de Las Palmas de Gran Canaria Suite Canaries pour la première fois sous sa forme complète. Jusqu'alors, seules des pièces isolées de ce morceau avaient été entendues, par exemple lors du concert de la pianiste canarienne Fermina Caballero Massieu le 5 mars 1936 au Teatro Cuyás. Tandis que le premier morceau de la suite, Nuit au clair de lune dans la vallée d'Orotava, se distingue par sa qualité de composition magistrale, on peut voir la dernière pièce, Tejeda, à laquelle le compositeur ajoute une note poétique dans la partition, pour sa structure profonde et lyrique.
Avec son concert à l'Auditorio Alfredo Kraus, Sergio Alonso a redécouvert pour nous l'œuvre de l'important musicien et intellectuel Richard Heinrich Stein, dont l'héritage a suscité de nombreuses réactions lors de l'anniversaire de la fondation de Las Palmas de Gran Canaria. La première mondiale du film a particulièrement attiré l'attention Suite Canaries, dans lequel le compositeur rend tangibles la mer et les paysages de l'île dans le langage de la musique, et la ville Tejeda, à partir duquel le poète Domingo Doreste Fray Lesco (un contemporain de Stein) pensait pouvoir surplomber un « continent miniature » sur l'île de Gran Canaria.
Les traditions et coutumes résonnent ici : Chansons avec danse piétinée, Sérénade canarienne ou Petits joueurs de flûte en roseau de l'île de La Palma, mais aussi des impressions musicales analogues aux pages d'albums journalistiques et littéraires des années 1910 aux années 1930 d'Eduardo Benítez Inglott, Carlos Navarro Ruis, Francisco González Días ou Alonso Quesada. De plus, Stein met en musique, entre autres, l’atmosphère des autochtones. en morceaux comme Nuit au clair de lune dans la vallée d'Orotava ou Une oasis avec des enfants qui jouent et Fête folklorique rurale ainsi que dans Épisode : Chansons de la patrie à bord d'un navire allemand. C'est la même recherche d'une forme d'expression nouvelle et unique pour « l'original » que l'on retrouve également à l'époque dans les arts du spectacle par les diplômés de l'« Escuela de Artes Luján Pérez » de Las Palmas de Gran Canaria, ou par l'important peintre Néstor Martín Fernández de la Torre, qui vécut à la même époque Suite Canaries crée une œuvre qui reflète non seulement l'âme canarienne, mais aussi le désir de consolider et de transmettre sa propre identité. Et puis il y a les portraits atmosphériques de la vie insulaire, dans des pièces comme Jeux de filles orphelines dans une vieille cour, Chansons et danses anciennes, Un mariage noble ou Crépuscule dans la cathédrale de Las Palmas.
À propos de la personnalité et de l'œuvre du compositeur Suite Canaries Pour mieux le comprendre, il faut aussi se souvenir de ses trois conférences, qu'il a données dans la cour de l'"Instituto de Las Palmas" (où se trouve aujourd'hui le rectorat de l'université), et des nombreuses critiques dans leurs polémiques profondes et bruyantes. mais a également trouvé de nombreux partisans. Il faut également souligner ses nombreux articles dans la presse locale, dans lesquels il a pris une position ferme sur l'avenir de l'industrie touristique - une question considérée à l'époque comme vitale pour Gran Canaria et très discutée, et qui a également été abordée. par Néstor Martín Fernández de la Torre ou Fray Lesco, tandis qu'en même temps était fondé le "Centro de Iniciativas y Turismo" pour promouvoir le tourisme. Les entreprises les plus importantes de l'île de l'époque ont réagi à la déclaration de Stein et un débat animé s'est ensuivi. Enfin, il ne faut pas oublier le concert mentionné ci-dessus en mars 1936 au Teatro Circo Cuyás, au cours duquel la pianiste Fermina Caballero Massieu de Gran Canaria interpréta quelques morceaux du Suite Canaries présenté. Le perspicace Stein n'a pas hésité à la comparer à la grande artiste vénézuélienne Teresa Carreño, affirmant : « …elle n'est en rien inférieure aux meilleurs jeunes pianistes… ».
Les qualités artistiques de Sergio Alonso sont bien connues, mais il convient ici de souligner une fois de plus son éducation humaniste, son niveau intellectuel et sa profonde connaissance de la culture et de la société, car tout cela fait de lui la personne idéale pour mener à bien l'œuvre de l'homme important Pour étudier et faire connaître le musicien et intellectuel Richard Heinrich Stein - il apprécie vraiment son héritage.
Que l'œuvre de Richard Heinrich Stein, enterré dans sa maison d'adoption de Santa Brígida à Gran Canaria, brille à jamais dans le ciel de la culture canarienne.
Juan José Laforet (Chroniqueur officiel de Las Palmas de Gran Canaria)
Le compositeur allemand Richard Heinrich Stein, né le 28 février 1882 à Halle (Saale), étudia d'abord le droit à l'Université de Berlin et la musique avec Engelbert Humperdinck à la Royal Academy of Arts ; En 1911, il obtient son doctorat en philosophie à l'Université d'Erlangen. Bien qu’il fût un essayiste remarquable, sa vocation musicale a finalement dominé sa vie, tant en tant que professeur de musique qu’en tant que compositeur. Pour échapper aux horreurs de la Première Guerre mondiale, il réside pour la première fois en Espagne entre 1 et 1914, où il évolue dans les cercles intellectuels de Madrid et de Barcelone. Après son retour en Allemagne, il dirigea sa propre école de musique et travailla comme directeur musical au Théâtre Urania en 1919 et au Berliner Rundfunk en 1923. Il a ensuite travaillé comme professeur de musique de piano et de composition. Après l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes en 1924, il émigre en Espagne, aux îles Canaries et s'installe à Monte Coello, dans la municipalité de Santa Brígida (Grande Canarie), où il meurt dans des circonstances mystérieuses le 1933 août 11.
Richard H. Stein a composé 100 pièces pour piano et 50 chansons. Il expérimente la musique en quarts de ton et construit un piano et une clarinette à cet effet ; En 1909, il publie une brochure à ce sujet. Son Opus 26, Deux pièces de concert pour violoncelle et piano, est considérée comme la première composition imprimée en quart de ton.
Serge Alonso, né à Las Palmas de Gran Canaria, a complété ses études musicales à l'Université de Las Palmas de Gran Canaria avec la distinction « Mention honorable » puis avec le doctorat « Cum Laude ». De 2009 à 2015, il a été directeur du Conservatorio Superior de Música de Canarias et de 2009 à 2015, il a été membre du Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas del Ministryio de Educación y Ciencia. De janvier 1994 à juin 2017, il a également été pianiste soliste de l'Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, où il a interprété, entre autres, sous la direction de Mstislav Rostropovitch, Rafael Frübeck de Burgos, Antoni Ros Marbá, Günther Herbig, Pedro Halffter, Fabio Biondi, Bernhard Klee, Adrian Leaper et Semion Bichkov. En tant que soliste et membre d'ensembles de musique de chambre, Alonso a eu une vaste carrière musicale, tant dans son pays d'origine que sur les scènes et tournées internationales (notamment en Allemagne, Autriche, Suisse, Chine, Japon, Maroc et Mexique). A noter également son attachement au jazz, auquel il consacre une part importante de son répertoire. Sergio Alonso se produit avec Natalia Falcón en duo pour deux pianos et piano à quatre mains.